"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu karena akulah yang membuatnya."
"Aku mendesain mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
...tapi mesin itu dapat melihat segalanya."
"Kejahatan dengan kekerasan yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang seperti kita."
"Kejahatan yang dianggap pemerintah tidak relevan."
"Mereka tak mau bertindak, maka aku memutuskan untuk bertindak."
"Tapi aku butuh seorang partner."
"Seseorang dengan keterampilan untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang,...
...kami berkerja secara diam-diam."
"Kau tak akan menemukan kami."
"Tapi entah sebagai korban atau pelaku,...
...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Persons of Interest)
Kupikir sekarang kau pasti sudah mematikan ini.
Kami menyerahkannya besok.
Kujaga ini tetap menyala selama mungkin.
Dunia telah berputar selama lima miliar tahun...
...tanpa mesinmu, Harold.
Aku yakin itu akan baik-baik saja untuk semalam lagi.
Sejujurnya, aku akan senang untuk menyingkirkan ini.
Ini telah menyelamatkan banyak nyawa.
- Maksudmu banyak nyawa tak penting. - Kita harus membuat batasan.
Semua orang penting bagi seseorang.
Kau akan tahu itu jika ada orang yang kau sayangi dalam hidupmu.
Maaf.
Yang kau buat ini luar biasa.
Takkan ada lagi yang punya kesempatan mengatakan itu kepadamu.
Aku tak iri akan keputusan yang harus kau buat,...
...tapi aku mengkhawatirkanmu.
Tujuh tahun, kau sudah mengawasi hidup orang lain,...
...rencana, hubungan mereka.
Mungkin ini saatnya kau memberikan sedikit waktu untukmu sendiri.
Siapa bilang aku tak melakukannya?
Aku tahu kau menyukai rahasiamu, Harold,...
...tapi jika menemukan seseorang,...
...aku pasti takkan berhenti mendengar soal itu.
- Halo, Lionel. - Kau siap menangkap polisi korup?
"Simmons ingin aku menemui pejabat personalia minggu depan."
Kalau begitu, telepon aku minggu depan. Aku sibuk dengan riset.
Riset?
Maksudmu mengikuti bosmu lagi. Kau menguntitnya berminggu-minggu.
Kau bahkan tak bisa menemukan dia tinggal di mana.
Ya, kecuali kau punya alamatnya, kurasa kita berdua gagal.
Finch? Kita harus menemui Tn. Reese. Kita baru menerima nomor lain.
(Lalu Lintas 34th Street, Kamera 384)
"Kita tak pernah membicarakan ini,...
...tapi aku ingin berterima kasih langsung kepadamu...
...untuk pekerjaanmu dalam laporan Dubai."
- "Jika kau tak menandai Carlson." - "Carlson, Pak?"
"Dia kunci untuk semua itu."
- "Kau menyelamatkan kami, Nak." - "Terima kasih, Pak."
(Jalan 8th Avenue, Tiang 879)
(Kamera Tenggara 12)
Henry Peck, 33 tahun,...
...tak pernah menikah, tinggal sendiri di Turtle Bay.
Peck bekerja sebagai analis keuangan sewaan,...
...yaitu cara rumit untuk mengatakan dia memilih saham...
...untuk firma keuangan kecil,...
...Decker North and Associates. Kau mengerti?
Analis keuangan. Ini menarik.
Tak mungkin mereka semua bayi dan bos mafia.
Sejauh ini, yang paling tak aneh dari Henry Peck...
...adalah dia punya kebiasaan keamanan yang lebih baik daripada rata-rata.
Aku belum bisa meretas pesan suara, surel, atau setiap akun daringnya.
Menyimpan rahasia, penyendiri.
Dia sepertimu, Finch.
Bagaimana kau mendapat nomornya?
John, ada mesin...
Ya, tapi kau tak memilikinya di sini.
Tidak.
Itu lebih halus daripada itu.
Ini saatnya aku tahu cara mesin itu berkomunikasi denganmu.
Kenapa?
Bukan bermaksud gamblang,...
...tapi tidakkah kau ingin aku terus melakukan ini...
...jika sesuatu terjadi kepadamu?
Jika sesuatu terjadi, aku punya...
Rencana darurat.
Cepat atau lambat, kau akan perlu...
...mengeluarkan kucing dari kantongnya, Finch.
Rasa penasaran membunuh kucing, Tn. Reese.
(Mobil Patroli Kepolisian New York 2278 Belakang)
(Lalu Lintas XTown, Kamera 35)
Finch, sejauh ini ancaman terbesar untuk Peck adalah sayatan kertas.
"Beruntung mendapat info lebih tentangnya?"
Itu butuh lebih daripada keberuntungan.
"Firewall" firma lebih baik daripada milik Peck.
Ya, aku bisa melihat kantornya,...
...tapi aku tak bisa mendapat sinyal dari Wi-Fi atau ponselnya.
"Dia bekerja di gedung telekomunikasi IQZ."
Firma keuangan senang untuk berbagi "hub" Internet...
...agar mereka bisa mendapat usahanya sepersekian detik lebih cepat.
"Jika kau tak mendapat sinyal,...
...itu mungkin hanya gangguan dari antena IQZ."
Tak bisa meretasnya dengan Bluetooth, Finch, jadi, kulakukan cara lama.
Penyadap nirkabel.
Alicia, ini Henry Peck lagi.
Dengar, aku sangat perlu berbicara denganmu,...
...jadi, tolong telepon aku...
"...dan kita akan menemukan tempat untuk bertemu."
Alicia. Siapa Alicia? Mantan pacar?
Atau seseorang yang dia harapkan menjadi pacarnya?
Tuan Peck! Kau lupa untuk menghapus ponselmu.
Dia harus menghapus memori ponselnya?
Itu praktik umum untuk eksekutif yang bepergian keluar negeri.
Tapi itu kali pertama kudengar di sini.
Maaf, kurasa hari ini aku tak berkonsentrasi.
Kau bekerja terlalu keras.
- Boleh kubawakan minuman... - Ya.
"Aku ingin tahu apa yang terjadi di kantor Peck...
...dan karena kita tak bisa mendapat sinyal keluar,...
...aku harus merayu untuk masuk."
Bisa kubantu?
Ya.
John Rooney, bagian aset.
- Aku ada rapat dengan... - "Thomas Brewster, CFA."
Tom Brewster. Aku agak lebih awal.
Kita baru kehilangan kiriman dari penyadap kita.
Aku tak punya catatan untuk rapat itu.
Kurasa tak ada yang boleh ke belakang tanpa janji.
Mungkin kau harus menjadwalkan ulang.
Mungkin.
Aku terkejut, Tn. Reese.
"Wanita muda itu tampaknya kebal terhadap daya tarikmu."
Wanita muda itu punya pistol 0,45 diarahkan kepadaku di bawah mejanya.
Ada penjaga dan gembok putar di pintu utama.
Ini bukan firma keuangan. Ini SCIF.
Fasilitas Informasi Sensitif Terpisah.
Lembaga rahasia pemerintah, didesain guna melindungi data rahasia.
Peck juga bukan analis keuangan. Dia NOC, semacam mata-mata.
Kau pikir dia tak punya kehidupan.
"Bagaimana kita memata-matai mata-mata?"
"Kuyakin aku telah menemukan cara masuk, Tn. Reese."
"Kemanan di kantor Peck memblokir sinyal nirkabel."
"Tapi bagaimana dengan kabel biasa?"
"Karena setiap kantor bergantung pada kafein,...
...kita hanya perlu menyembunyikan kamera dan pemancar-penerima...
...di dalam mesin kopi baru."
"Atur agar itu mengirim data melalui sistem listrik...
...lalu tunggu mereka menancapkannya.
- "Biar kuputar lagi untukmu." - Mendapat sinyal, Finch.
Itu suara Hassan Ben Amir.
Aku mendengarkannya setiap hari saat aku di Fort Meade.
"Hassan adalah pemain penting,.."
...mendanai teror di seluruh Timur Tengah...
...dan jika dia menelepon New York, kita harus memperhatikan.
"Jika kau melihat yang dipotong ini..."
Peck adalah analis intelijen dan kedengarannya hebat.
Karena itu mereka di gedung telekomunikasi.
Mereka bisa meretas ke rekamannya. Ini pos mendengar NSA.
Kurasa kita sebaiknya mendengarkan.
(Bongkar Muat, Kamera B)
(Kamera Cuaca New York Tiga)
Baik, Finch, Peck baru pulang.
"Saatnya melihat apa yang mata-mata lakukan di malam hari."
Sejauh ini,...
...tak banyak.
Tak semua orang pintar bersosialisasi, Tn. Reese.
Bagi beberapa dari kita, interaksi manusia itu sulit.
Tak menyebutnya "interaksi manusia" mungkin bisa membantu.
Bekerja sepanjang waktu, tak ada tanda teman atau keluarga.
Orang malang ini tampaknya tak punya banyak kehidupan.
Kita tak bisa menyalahkannya untuk itu,...
...melihat semua orang berpikir kita mati.
Tuan Peck. Kau di sana?
Tuan Peck?
- Tuan Chen? - Induk semangmu memanggil...
...dengan keluhan.
Kau keberatan jika kami melihat-lihat, Tn. Peck?
- Ada apa? - Aku ingin tahu hal yang sama.
Ternyata detektor asapmu rusak hari ini.
Saat Tn. Chen memasuki apartemen untuk memperbaikinya,...
...dia melihat ini.
Adderall, beban pelanggaran.
Apa? Itu bukan milikku.
Kami yakin mereka akan memberimu kesempatan untuk menjelaskannya...
- ...di kantor. Ayo. - Tunggu.
Aku lebih ingin mendapat kesempatan menjelaskannya di sini.
Finch, kurasa kehidupan Peck baru menjadi lebih menarik.
- Finch? - Kiriman dari penyadap.
Pasti ada hal lain di saluran.
Berusaha membersihkannya.
Itu sinyal yang sama.
Ada penyadap lain. Orang lain mendengarkan.
Ya, dan kurasa aku melihatnya.
Kurasa narkoba itu diletakkan di sana, Finch.
Kurasa Peck dijebak.
Pertanyaannya, kenapa?
(Kamera Tenggara 13)
Kau pernah membeli 20 salinan dari majalah yang sama, Carter?
- Apa? - "Lupakan."
Apa kau punya kabar?
Peck membayar jaminan sejam lalu.
Aku mendapat semua yang kubisa soal Henry Peck, dan itu tak banyak.
"Hanya satu tuntutan di catatannya, dan Peck menghapusnya."
Apa dia punya sejarah penyalahgunaan narkoba?
"Sama sekali tidak. Hanya tilang mengebut."
Dia berjuang agar tilang mengebutnya dihapus dari catatannya?
"Itu prinsipnya."
Setidaknya, itu yang Peck katakan dalam penjelasan rapi 78 halaman...
...yang dia kirimkan ke hakim.
Aku suka orang yang tak tahu kapan harus berhenti.
- "Terima kasih, Carter." - Ya.
Peck bukan pecandu. Ada yang menanamkan narkoba itu.
Aku mengunjungi toko di ujung jalan dari kantor Peck...
...dan memakai jaringan nirkabelnya,...
...mengunduh...
...video seseorang mendobrak masuk ke apartemennya.
Aku yakin itu orang yang sama yang kulihat semalam.
Siapa pun itu, dia terlatih dengan baik.
Seseorang mengincar Peck. Kita harus mencari tahu alasannya.
Hingga kita mencari tahu siapa yang mengejarnya,...
...akan kuawasi Peck.
(Sudut 27 & Bowy NW Kamera Tiga)
Henry, kita perlu bicara.
Kami tahu soal penangkapan dan masalah narkoba.
Tak ada masalah narkoba.
Di bawah perintah eksekutif 13526,...
...izin keamananmu ditahan selama penyelidikan.
Dengan ini, kau dimasukkan dalam cuti administratif,...
...berlaku segera.
- Tolong, Pak, kau tak bisa... - Aku ingin kau keluar, Henry.
Mulai kini, kau tak bisa bekerja untuk NSA.
Selama tujuh tahun aku bekerja di sini...
...obat terkuat yang kuminum adalah aspirin.
Ada hal lain yang terjadi di sini. Aku dijebak.
Jika maksudmu ada konspirasi yang lebih besar di sini,...
...aku bisa menambahkan itu ke berkasmu,...
...tapi itu bisa membuatmu tampak tak stabil.
Mempertanyakan pihak berwajib dan mereka menyebutmu gila.
Peck dipaksa keluar.
"Entah bagaimana denganmu, Tn. Reese, tapi aku ingin tahu kenapa."
"Maaf aku terus menelepon, tapi ini sangat penting."
Tolong, aku perlu bicara dengan Ted Gibbons... Halo?
"Mengenali nama itu, Finch?"
Theodore Gibbons, deputi direktur NSA.
Dia melangkahi bosnya, jauh melangkahi.
Apa pun yang melibatkan Peck, ini besar.
Keluar negeri? Benarkah?
"Karena ada orang di kantor pusat bilang kepadaku dia sedang rapat."
Tolong. Aku hanya bertanya. Setiap analis yang baik akan... Halo?
Halo?
Ada yang menghancurkan hidup Peck karena bertanya.
Soal apa?
Finch, kamera keamanan di atas pintu Peck...
- ...apa itu bekerja semalam? - Ya. Kenapa?
Karena ada seseorang di apartemennya.
Apa-apaan ini?
Tn. Reese, apakah semuanya...
Kuanggap tidak.
Finch, aku mengenali pembunuh yang dilatih pemerintah...
...saat melihatnya.
Mereka bukan hanya mengincar pekerjaan Peck.
Seseorang di Washington menginginkannya mati.
"Maka kita harus melindunginya, Tn. Reese."
"Dia tak mungkin sudah jauh."
"Akan kugunakan penyadap untuk melacaknya."
- "Halo?" - Hai, sambungkan ke Ted Gibbons.
"Halo?"
Deputi direktur Gibbons, namaku Henry Peck.
Aku bekerja untukmu.
"Ini ponsel putriku. Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?"
Maaf mengganggumu, Pak, tapi ada yang baru mencoba membunuhku.
- "Apa?" - Tiga minggu lalu,...
...kau meneleponku diam-diam...
...untuk menyelamatiku atas laporanku yang menyebabkan...
...penangkapan tingkat tinggi untuk orang bernama Carlson,...
...tapi aku tak pernah mendengar orang bernama Carlson.
- "Namanya ada di laporanmu." - Tapi aku tak menulisnya di sana.
Seseorang memasukkan namanya ke laporanku...
...dan nama itu adalah kunci...
...untuk mencegah serangan teroris besar.
Aku hanya bertanya.
Aku telah ditangkap, kehilangan pekerjaanku,...
...lalu mereka coba membunuhku, dan aku hanya ingin tahu alasannya.
"Jangan pernah meneleponku lagi."
Semuanya baik-baik saja, Finch?
Aku tahu siapa yang menginginkan Peck mati, juga alasannya.
Aku tahu dia mempertanyakan soal apa.
Mereka ingin dia mati karena aku.
Henry Peck tak mengetahuinya, tapi dia bertanya soal mesin itu.
Tidak.
Ada masalah, Alicia?
Maksudmu selain menjadi bagian dari konspirasi yang berjalan...
...untuk memata-matai jutaan warga Amerika?
Ya, tapi semua ini untuk tujuan baik.
Lusa, kereta kargo dari Des Moines.
Enam gerbong terakhir, daftar kargonya akan berisi...
...bagian komputer yang tak dipakai lagi.
Bagaimana keadaan di pihakmu?
Fasilitasnya didesain sesuai spesifikasi yang kau berikan...
...dan kami menempatkannya di tempat rahasia.
Takkan ada yang mencarinya.
Ada masalah lain?
Diseminasi.
Kami punya protokol yang diterapkan. Jika mesin itu mengenali tersangka,...
...namanya akan mencapai orang yang tepat.
Tak ada cara untuk melacak intel kembali ke sumbernya.
Tak bisa ada. Jika tidak,...
...kita semua akan berakhir di tempat yang takkan dicari orang.
Delapan orang di dunia mengetahui keberadaannya.
Kita harus menjaganya seperti itu.
Tujuh, Nathan.
Tujuh orang, kecuali kau memberi tahu seseorang.
Ayolah, Alicia, kau tahu aku tak pintar untuk matematika.
Orang di pihakmu,...
...kau yakin soal mereka?
Memastikan takkan ada yang tahu soal mesin itu adalah urusanmu.
Kami akan mengurusnya.
Kita sudah lama saling mengenal, Alicia.
- Ada yang membuatmu cemas. - Aku tak apa-apa, Nathan.
Aku akan lebih senang jika ini selesai...
...dan aku bisa kembali ke pekerjaanku sehari-hari.
- Apa itu? - Rahasia.
Kau bisa membelikanku minuman itu sekarang.
(Lalu Lintas 3rd Ave, Kamera 12)
- Ya, Carter? - Tetangga Peck menelepon 911.
Katanya, mereka melihat dua pria berkelahi di apartemennya.
- Semuanya baik-baik saja? - "Situasinya sudah diselesaikan."
Kini kita baik-baik saja, Detektif. Terima kasih.
Tak terdengar terselesaikan bagiku.
(Taman Madison Square Gerbang D Kamera Satu)
Jadi, Peck bertanya soal mesinmu...
...dan kini seseorang berusaha membunuhnya.
Ada yang ingin kau katakan, Finch?
Dengan semua sistem komputer,...
...masalah besarnya adalah kesalahan manusia.
Sebenarnya, mesin itu tak legal.
Aku selalu tahu langkah tertentu harus diambil untuk melindunginya,...
...tapi seperti kuketahui sendiri,...
...orang-orang yang kupercayakan dengan itu...
...lebih kejam daripada dugaanku.
- Halo? - "Apa ini Peck?"
Alicia Corwin?
Corwin?
Itu Alicia yang berusaha dia temui?
Dia bekerja untuk Dewan Keamanan Nasional.
Nona Corwin, kau di sana?
Kau mencariku?
Bisakah kita bertemu?
Tidak.
Dua bulan lalu, laporan yang kutulis diubah saat dikirim ke kantormu.
Tapi kantormu sudah ditutup selama lebih daripada setahun.
Tolong, aku hanya ingin tahu ada apa. Aku hanya ingin hidupku kembali.
Sibilance.
Baik.
Apa ada hal lain yang bisa kau katakan kepadaku?
Larilah.
(Taman Madison Square Zona B Kamera 23)
(Taman Madison Square Zona B Kamera 18)
(Taman Madison Square Zona B Kamera 9)
Kita harus menghentikannya, Tn. Reese.
Dari mempelajari lebih banyak soal mesin, Sibilance, apa pun itu.
Kita harus menangani ini seperti wabah.
Peck terinfeksi. Dengan ide, tapi tetap terinfeksi.
Siapa pun yang diajaknya bicara bisa berakhir mati...
...dan semua yang Peck temukan...
...membuat semakin tak mungkin bagi kita menyelamatkan nyawanya.
Jadi, mari bawa dia ke tempat perlindungan.
Tak semudah itu. Dia akan ingin tahu siapa kita...
...dan mengetahui itu akan membuatnya semakin dekat...
...untuk mengetahui soal mesin itu.
Apa pun yang kita lakukan untuk menolong Peck,...
...itu harus tanpa dia ketahui bahwa kita ada.
Tn. Reese, apa kau mendengarkan?
Kini kita punya masalah lebih besar.
Peck menemukan penyadapnya dan baru lolos dari kita.
(East River, Kamera Cuaca 11)
(Jalan 10th Ave, Tiang 238)
(Kamera Tenggara 12)
Peck mencairkan rekening banknya.
Kartu kreditnya muncul di hotel-hotel murah...
...dan toko alkohol di seluruh kota.
Dia mungkin memberikannya kepada tunawisma.
NSA jelas mengajarinya cara menyebar jejak digitalnya.
Finch, apa kau mendapat sesuatu dari ponsel Peck?
Sayangnya, mereka juga mengajarinya cara memblokir ponsel.
Memori "flash" -nya tak bisa diambil.
Apa yang bisa kau katakan soal orang yang mengejarnya?
Pasukan elite, mungkin tim tiga orang.
Orang yang kulawan punya pistol dengan "chamber"...
...untuk amunisi senapan sehingga itu merusak Kevlar.
Hanya satu unit yang aku tahu memberikan senjata standar itu,...
...Kegiatan Pendukung Intelijen,...
...unit pasukan rahasia yang melakukan operasi sangat rahasia...
...hingga secara teknis, itu tak ada.
Kurasa sebaiknya kita menemukan Peck terlebih dahulu.
Mereka akan mengejarnya sepertiku, mulai dengan kebutuhannya.
Tidur, tempat bersembunyi, dan cara mendapat informasi.
Hotel yang hanya menerima uang tunai dengan akses Internet.
(Bowy, Tiang 434)
(Kamera Gerbang Satu)
Ada masalah. Target masih aktif.
Itu bukan masalah.
Itu kegagalan.
- "Dia punya bantuan." - Siapa?
Tak dikenal. Salah satu dari kita, kurasa setidaknya dahulu.
Kita kehilangan elemen kejutan...
...dan kemampuan membuatnya tampak seperti kecelakaan.
- Apa mandatnya? - Lakukan apa pun juga.
Selesaikan.
(Kamera Cuaca 238)
(Pintu Masuk ATM Satu)
(Bowy, Tiang 432)
Aku mendapat sesuatu, Tn. Reese, hostel remaja di Hell's Kitchen.
Aku tak yakin dia masih di sana, tapi Peck jelas memakai komputernya.
Dia tak bisa menggali apa pun soal Sibilance,...
...tapi dia beruntung menemukan "pinout"...
...untuk meretas pembaca kartu memori di kantornya.
"Aku yakin Tn. Peck berencana membobol NSA."
- Dia masuk. - Aku juga.
"Kalau begitu, kuhargai...
...jika kau menghentikan Peck mendapatkan lebih banyak informasi...
- ...yang akan membuatnya dibunuh." - Koreksi aku jika salah,...
...tapi jika kuambil laporan itu, dia akan tahu aku ada.
Aku tahu ini situasi menantang,...
"...tapi kau harus menghindari kontak langsung."
Peck!
"Kau benar, Tn. Reese. Ini tim tiga orang."
Dua setengah.
Hei!
Hei, aku baru mendobrak gedung itu? Kau akan menahanku?
Kau ini kenapa?
Hei, jangan hilangkan itu. Itu bukti.
Kau akan menginginkannya saat aku mengakui.
Tenang. Segera usai kubacakan hakmu, kau bisa menceritakan semuanya.
Menunduklah.
(Tangga Masuk, Kamera C)
Finch?
Kau takkan menyukai ini.
Semuanya sudah siap.
Transit titik ke titik akan butuh sepuluh hari.
Semoga tak ada yang salah di seluruh dunia selama sepuluh hari.
Tunggu.
- Apa kita punya rencana darurat? - Rencana darurat?
Alicia tampaknya...
...tegang. Apa yang kita lakukan...
...jika pemerintah memutuskan menyalahgunakan ini?
- Mereka kontakmu, Nathan. - Mereka hanya manusia.
Kekuasaan yang diwakili ini,...
...kau akan memercayakannya kepada siapa?
Selain kau? Tak ada.
Karena itulah mesin ini diberi kode...
...sehingga tak bisa disalahgunakan. Ini bahkan tak bisa diakses.
Ini memperbarui, merawat, memperbaiki dirinya.
Setelah malam ini, takkan ada yang bisa mengubahnya. Selamanya.
Dahulu aku rekayasawan peranti lunak, Harold.
Ingat, sebelum aku menjadi anggota perusahaan?
Setiap sistem bisa dibobol jika ada cukup waktu.
Kita butuh tuas untuk mematikan, pintu rahasia,...
...dan ini kesempatan terakhir kita untuk membuatnya.
Kau rekayasawan berbakat, Nathan,...
...jadi, kau harus ingat,...
...setiap usaha adalah usaha total.
Retak terkecil menjadi banjir.
Jika kita membuat pintu rahasia untuk masuk ke mesin ini...
...dan orang lain menemukannya,...
...itu akan...
...sangat buruk.
Kita harus memercayai mesin ini, persis seperti kita membuatnya,...
...lalu membiarkannya.
(Keamanan Plaza Dua)
"Mobil tiga ke pusat. Tersangka ditahan."
"Nama tersangka adalah Peck, Henry L."
"Kami mendapat informasi pencarian untuk orang itu."
"Bawa dia ke Detektif Carter di Jalan Eighth."
"Tolong dengarkan. Mereka mengambil pekerjaanku,...
...merusak hidupku. Kini aku tahu alasannya. Ini buktinya.
Ini enam laporan yang kutulis untuk NSA...
...dan enam tindakan rahasia berdasarkan laporan itu.
Di tiap kasus, satu nama ditambahkan pada apa yang kutulis,...
...dan tiap kali, nama itu ternyata adalah kunci...
...untuk mencegah serangan teroris besar.
Keenamnya. Satu-satunya cara untuk bisa seakurat itu...
...hanya jika ada pengawasan ilegal dalam skala besar.
Lalu ada ini, Sibilance,...
... "audit internal intranet NSA."
Ini sepenuhnya rutin, hingga mereka menemukan sinyal...
...yang tersembunyi melewati batas Shannon.
Ini seharusnya hanya statis, tapi ada data.
"Ada yang menyelinapkan data sama banyaknya...
...seperti yang NSA terima."
Untuk memeriksa semua itu,...
...kau organisasi sepuluh kali ukuran kami.
Itu lebih dari manusia...
(Interogasi C03)
Astaga, mereka sungguh membuatnya.
Setelah 9/11, pemerintah menginginkan sistem komputer, mesin,...
...yang bisa mengawasi semua orang dan segalanya,...
...menangkap teroris sebelum mereka menyerang.
Mereka mencoba "trailblazer", TIA, "stellar wind".
Semuanya gagal. Tapi jika aku benar,...
"...seseorang benar-benar membuatnya,..."
...dan ia mengawasi kita sekarang.
Baik, kau mau soda?
- Kau baru menginterogasi tersangkaku? - Menginterogasi tersangkamu?
Dia hanya mengoceh sendiri.
Seharusnya memakai topi kertas aluminium.
Ditahan kemarin karena narkoba, malam ini melempar botol ke polisi,...
...dia gila.
Kita harus mengeluarkanmu dari sini, Henry.
Siapa kau?
Kurasa kita bisa bersyukur Detektif Fusco bukan tipe penasaran.
"Tapi Peck dalam bahaya lebih daripada sebelumnya."
Sungguh, siapa kau?
Henry Peck hanya bertanya. Dia berhak mendapat hidup normal...
...dan jika kita punya harapan untuk memberikan itu kepadanya,...
...kita harus menghancurkan semua bukti...
...dan mencegahnya mendapatkan lagi.
Ya, namaku Henry Peck.
- Aku analis... - Siapa yang kau telepon?
Kantor Penasihat Khusus. Itu agensi yang melindungi pengadu.
Kuharap kau tak membiarkannya melakukan itu, Tn. Reese.
Orang yang tahu soal mesin itu,...
...salah satunya bekerja untuk kantor Penasihat Khusus.
Apa yang kau lakukan? Pemerintah kita memata-matai kita...
...dan ingin membunuhku untuk menutupinya.
Aku harus memberi tahu seseorang!
Orang yang kau telepon bukan seperti yang kau pikir.
Tak ada yang bisa diberi tahu. Tak ada yang aman.
"Dia baru menelepon kita."
Kukirimkan koordinat terakhir mereka.
"Hanya itu yang kubutuhkan."
(Jembatan 456, Kamera 22)
Menunduk.
(Pintu Depan Kamera Keamanan Satu)
Kau tahu kenapa kau diperintahkan untuk membunuhnya?
Tak pernah bertanya.
Baik, Peck, mari bawa kau pergi dari...
Ini belum berakhir, Finch.
Dia menulis 78 halaman untuk melawan tilang mengebut.
Aku tahu. Dia takkan menyerah.
Begitu juga orang yang tahu soal mesin itu.
Lalu apa yang kita lakukan?
Sahabatku pernah menunjukkan bahwa bahkan dengan masalah rumit,...
...seseorang masih bisa menemukan jalan untuk bertindak benar.
(Kamera Selatan Lima)
(Keamanan Plaza Dua)
(Monitor Satu, Lantai 35)
( Lantai 35 Seksi Satu Kamera Satu5)
"Pendahulumu gagal dan kini Peck menghubungi pers."
"Dia menemui reporter besok."
- "Aku ingin membungkam keduanya." - "Kami akan ada di sana."
(Kursi Luar Zona B Kamera Satu)
- Kau bukan reporternya. - Bukan.
Dia aman.
Kini rekanku mengurus pembunuh yang dikirim untuk membunuh kalian.
Jawaban untuk pertanyaanmu adalah ya.
Ia ada.
Ia mengawasi kita sekarang.
Kuberi tahu kau ini karena kau mengingatkanku akan diriku.
Aku tahu, jika aku menjadi kau,...
...aku akan terus bertanya hingga mengetahui kebenarannya.
Jadi, kini kau melakukannya.
Kini berhentilah bertanya.
Ia ada di mana?
Bagaimana cara kerjanya? "Server" -nya saja...
Aku tahu perasaanmu.
Kau harus mengerti.
Tapi percayalah, Tn. Peck, ini misteri yang tak mau kau pecahkan.
Mengetahui jawabannya...
...membuatku kehilangan sesuatu yang lebih berharga daripada nyawaku.
(Kursi Luar Zona B Kamera Tiga)
Paspor kosong, tiket pesawat,...
...kartu bank untuk rekening berdana banyak dengan nama barumu.
Tolong, Tn. Peck, demi kebaikanmu, dan sejujurnya, juga aku,...
...pergi dan jalani hidupmu. Temukan rahasiamu sendiri.
Jika kau membutuhkan misteri,...
...kusarankan hati manusia.
Bagaimana kau mengetahui semua ini?
Karena aku yang membuatnya.
- Carter. - Ya?
Peck yang menghilang itu,...
...kita baru mendapatkan sidik jarinya dari taksi terbakar...
...dengan orang tak dikenal di sebelahnya.
Bagaimana dengan Peck? Kau tahu di mana dia sekarang?
Dia menghilang.
Banyak kertas terbakar di taksi itu. Kita hanya bisa menemukan ini.
Hei, perjanjian personalia ini dipastikan.
Kita punya tiga hari untuk menyiapkan. Kita akan melakukannya atau tidak?
Kita akan siap.
Akan kuhubungi kau segera setelah aku selesai di sini.
Ya, benar. Seolah kau akan pernah selesai memata-matai Tuan Kacamata.
Lain kali aku menemuimu, aku mungkin punya alamatnya.
John, pesananmu siap.
Kau di sini setiap hari?
Halo, Finch.
Bisa kubantu?
Maaf mengganggumu.
Detektif Stills.
Ada yang melaporkan gangguan di alamat ini.
Benarkah? Hanya aku sendiri di sini.
Mungkin hanya wanita tua yang melihat bayangan...
...atau seorang anak yang jail. Kami harus memeriksa segalanya.
- Kau butuh bantuan dengan ini? - Tentu. Terima kasih.
Pasti ada 50 edisi di sini.
Kau kolektor?
Kurang lebih. Mereka mengirimiku ekstra jika salah satunya milikku.
- Kau menggambar sampulnya. - Ya. Agak kuno, aku tahu.
Semua memilih digital. Cetakan akan mati.
Tapi setiap kali aku berpikir aku takkan bekerja lagi,...
...majalah atau koran lain menghubungi.
Kurasa aku punya malaikat pelindung.
Siapa ini?
Itu Harold, tunanganku.
- Sepertinya pria baik. - Ya.
Dia pria yang sangat baik.
Aku tak pernah menduga akan bertemu orang yang memahamiku.
Menghabiskan semua waktumu sendirian, menggambar,...
...bukan cara terbaik untuk menemukan seseorang.
Tapi Harold menemukanku.
Aku melukis di taman suatu hari, dan ada pria ini,...
...makan kerucut es krim di bulan Januari.
Dia tersenyum kepadaku.
Dia bertanya apakah aku mau.
Apa dia tinggal bersamamu?
Tidak. Tadinya ya.
Aku kehilangan dia dua tahun lalu.
Ada kecelakaan.
Maaf.
(Taman Washington Square Kamera Plaza Zona Dua)
Lokasi bagus.
Jalur pandangan yang jelas,...
...tapi cukup gangguan dan jarak agar tak terlihat.
Aku membuat aplikasi yang memperingatkanku...
...jika aku mencapai jarak 100 meter darinya.
Aku tak pernah menyesali membangun mesin itu.
Tapi aku tak sepenuhnya menyadari risiko pribadinya.
Aku mahir dengan komputer.
Orang...
Orang selain Grace...
...selalu menjadi misteri bagiku. Aku tak menyadari...
...usaha yang rela mereka lakukan untuk melindungi mesin itu,...
...untuk mengendalikannya.
Saat aku menyadarinya, itu terlambat...
...untukku.
Tapi tidak untuknya.
Kau lihat, Tn. Reese,..
...jika mengetahui soal mesin itu seperti virus...
...yang menjadikanku pasien pertama.
Hanya berada di dekatku membahayakan nyawanya.
Maaf.
Aku beruntung.
Aku punya empat tahun...
...kebahagiaan.
Ada orang yang hanya mendapat empat hari.
(Taman Washington Square Zona Plaza Sembilan)
(Wall/Nassau, Tiang 134)
(Mobil Patroli Kepolisian New York 318A Belakang)
(Tanggal 10 Mei 2012)
(Tanggal 9 Mei 2012)
Tolong, Tn. Peck, demi kebaikanmu, dan sejujurnya, juga aku...
...jalanilah hidupmu.
Temukan rahasiamu sendiri.
Jika kau membutuhkan misteri,...
...kusarankan hati manusia.
Bagaimana kau mengetahui semua ini?
Karena aku yang membuatnya.